תודה / בְּלַגוֹדַרְנוֹסְט
| תודה, תודה רבה! | סְפַּסִיבּוֹ, בּוֹלְשׁוֹיֵא סְפַּסִיבּוֹ! |
| אני מודה לך! | בְּלַגוֹדַרִיוּ וַס! |
| אנו מודים לך (לכם)! | בְּלַגוֹדַרִים וַס! |
| תודה על עזרתך. | סְפַּסִיבּוֹ וַם זַפּוֹמוֹשׁ. |
| תודה על עצתך (ההסבר, ההזמנה). | סְפַּסִיבּוֹ וַם זַסוֹבֵט (אוֹבְּיַאסְנֵנִיֵא, פְּרִיגְלַשֵׁנִיֵא). |
| תודה רבה על הכנסת האורחים הנעימה. | בּוֹלְשׁוֹיֵא סְפַּסִיבּוֹ זַטֵפְּלִיִי פְּרִיֵיאם. |
| אין דבר, על לא דבר. | נֵ סְטוֹיִיט, נֵ זַצְ'טוֹ. |
| סליחה (סלח לי, סלחי לי, סלחו לי). | פְּרוֹסְטִיט. |
| סלח (סלחי) לי, בבקשה.. | יִזְבִינִיטֵ מֵנִיַא, פּוֹזַ'לוּיְסְטַ... |
| סליחה, הייתי מבקש לדעת... | פּרוֹסְטִיטֵ, יַא חוֹטֵל בִּי אוֹזְנַטְ... |
| אני מבקש לסלוח לי על הרוסית הגרועה שלי (על המבטא הגרוע). | יִזְבִינִיטֵ מֵנְיַא זַאוֹטְבְרַטִיטֵלְנִיִי רוּסְקִיִי יַאזַיק (זַפְּלוֹחוֹיֵא פּרוֹיִיזְנוֹשֵׁנִיֵא). |
| אני מבקש סליחה על האיחור (ההפרעה). | פְּרוֹשׁוֹ פּרוֹשֵׁנִייֵא זַאוֹפּוֹזְדַנִיֵא (זַטוֹ צְ'טוֹ פּוֹמֵשַׁל). |
| חבל מאד! | אוֹצֵ'נְ זַ'ל! |
| צר לי מאד ש... | אוֹצֵ'נְ סוֹזַלֵיוֹ צְ'טוֹ... |
| אני מצטער מאד. | יַא קְרַיְנֵ אוֹגוֹרְצֵ'ן. |
| אל תדאג (תדאגי)! | נֵ בֵּסְפּוֹקוֹיְטֵס! |
| אנחנו משתתפים בצערך. | מִי וִירַזַ'יֵאם וַם סְבוֹיֵא אוּצַ'סְטִיֵא. |
צור קשר
נתקעת? צריך עזרה בתרגום? צור איתנו קשר
מייל: Umanshalom2@gmail.com
טלפון: 055-6680973
