קפה ומסעדה / קַפֵ יִירֵסְטוֹרַן
| ארוחת בוקר | זַבְטְרַק |
| ארוחת צהריים | אוֹבֵּד |
| ארוחת ערב | אוּזִ'ין |
| אני מוכן לאכול ארוחת בוקר. | יַא גוֹטוֹב פּוֹזַבְטְרַקַט |
| בוא לאכול ארוחת צהריים. | פּוֹיְדֵמְטֵ אוֹבֵּדַט |
| מתי נאכל ארוחת ערב ? | קוֹגְדָה מִי אוּזִ'ינַיֵאם ? |
| אני רעב (רעבה). | יַא גוֹלוֹדֵן (גוֹלוֹדְנַ) |
| נכנס למסעדה. | זַיְדֵם וְרֵסטוֹרַן |
| זאת מסעדה טובה ולא יקרה. | אֵטוֹ חוֹרוֹשִׁיִי יִינֵדוֹרוֹגוֹיְ רֵסְטוֹרַן. |
| האם המקום פנוי ? | אֵטוֹ מֵסְטוֹ סבוֹבּוֹדְנוֹ ? |
| אבקש את התפריט. | מֵנִיוּ, פּוֹזַ'לוּיְסְטַ. |
| בבקשה - כוס מים קרים. | בּוּדְטֵ לוּבֵּזְנִי - סְטַקַן חוֹלוֹדְנוֹיְ ווֹדִי. |
| היכן אפשר לרחוץ ידים ? | גְדֵ מוֹזְ'נוֹ סְפּוֹלוֹסְנוּט רוּקִי ? |
| מלצר, מלצרית | אוֹפִיצִיאַנְט, אוֹפִיצִיאַנְטְקַ |
| איפה יש שולחן פנוי ? | גְדֵ סְבוֹבּוֹדְנִיִי סטוֹל ? |
| אני צמא (צמאה). | יַא חוֹצ'וּ פִּיט. |
| בתאבון! | פְּרִייַאטְנוֹגוֹ אַפֵּטִיטַ! |
| תן (תני) בבקשה | דַיְטֵ, פּוֹזַ'לוּיְסְטַ. |
| סכין | נוֹז' |
| מזלג | וִילְקוּ |
| כף | לוֹזְ'קוּ |
| כפית | צַ'יִינוּיוּ לוֹזְ'קוֹ |
| כוס | סְטַקַן |
| ספל | קרוּזְ'קוּ |
| גביע | בּוֹקַל |
| כוסית | רִיוּמְקוּ |
| צלחת שטוחה | מֵלְקוּיוּ טַרֵלְקוּ |
| צלחת עמוקה | גְלוּבּוׁקוּיוּ טַרֵלְקוּ |
| מפה | סְקַטֵרְט |
| מפית | סַלְפֵטְקוּ |
| ביצים (קשות, רכות) | יַאיְצַ' (וְקְרוּטוּיוּ, וְסְמְיַאטְקוּ) |
| חביתה | יַאיִיצְ'נִיצוּ |
| דג מלוח | סֵלֵדְקוּ |
| זיתים | מַסְלִינִי |
| סלט ירקות | אוֹבוֹשְׁנוי סַלַט |
| לחם טרי | סְבֵיזִ'יִי חְלֵבּ |
| לחמניות | בּוּלוֹצְ'קִי |
| מלח | סוֹל |
| פלפל | פֵּרֵץ |
| שמן | מֵסְלוֹ (רַסְטִיטֵלְנוֹיֵא) |
| חומץ | אוּקְסוּס |
| רוטב | סוֹאוּס |
| יין (מתוק, יבש) | וִינוֹ (סְלַדְקוֹיֵא, סוּחוֹיֵא) |
| ליקר | לִיקֵר |
| אינני אוכל מאכלי בשר. | יַא נֵ יֵאם מְיַאסְנוֹגוֹ |
| אני אוכל רק כשר. | יַא יֵאם טוֹלְקוֹ קוֹשֵׁרְנוֹיֵא |
| האם למזוג לך ? | וַם נַלִיטְ ? |
| אני אוהב ירקות. | יַא לִיוּבְּלִיוּ אוֹבוֹשִׁי. |
| אילו מאכלי דגים יש לכם ? | קַקיִיֵא רִיבְּנִייִא בְּלִיוּדַ יֵאסְט וּוַס ? |
| אני מבקש דג ממולא. | יַא פּוֹפְרוֹשׁוּ פַרְשִׁירוֹבַנוּיוּ. |
| הגש נא... | פּוֹדַיְטֵ, פּוֹזַ'לוּיְסְטַ... |
| האם יש היום...? | סֵגוֹדְניַא יֵאסְט...? |
| ברצוני לבקש... | יַא חוֹטֵל בִּי פּוֹפְרוֹסִיט... |
| הבא נא... | פְּרִינֵסִיטֵ, פּוֹזַ'לוּיְסְטַ... |
| תרנגולת-הודו | יִנְדֵיְקוּ |
| צלי | זַ'רְקוֹיֵא |
| קציצות עם תוספת | קוֹטְלֵטִי סְגַרְנִירוֹם |
| לביבות | בְּלִינִי |
| כרובית | צְבֵטְנַיַא קַפּוּסְטַ |
| פטריות | גְרִיבִּי |
| אפונה ירוקה | זֵלֵנִיִי גוֹרוֹשֵׁק |
| צנון | רֵדְקַ |
| מלפפונים | אוֹגוּרְצִי |
| כרוב חמוץ | קִיסְלַיַא קַפּוּסְטַ |
| תפוחי אדמה | קַרְטוֹפֵל |
| גזר | מוֹרְקוֹב |
| חצילים | בַּקְלַזַ'נִי |
| דלעת | טִיקְבַ |
| תרד | שְׁפִּינַט |
| סלק | סְבֵקְלַ |
| חסה | לַטוּק (סַלַט) |
| מרק עוף | בּוּלִיוֹן |
| מרק ירקות | אוֹבוֹשְׁנוֹיְ סוּפּ |
| קינוח | דֵסֵרְט |
| לפתן | קוֹמְפּוֹט |
| סלט פירות | פְרוּקְטוֹבִיִי סַלַט |
| קפה תורכי | טוּרֵצְקִיִי קוֹפֵ |
| קפה אספרסו | קוֹפֵ-אֵסְפְּרֵסוֹ |
| אבקש עוגה | יַא פּוֹפְּרוֹשׁוּ פּירוֹזְ'נוֹיֵא |
| ביסקויט | בִּיסְקְבִיט, פֵּצֵ'נְיֵא |
| ריבה | וַרֵנִיֵא |
| דבש | מְיֵאד |
| עוגת תפוחים | יִאַבְּלוֹצְ'נִיִי פִּירוֹג |
| פירות | פְּרוּקְטִי |
| אגסים | גְרוּשִׁי |
| תפוזים | אַפֵּלְסִינִי |
| בננות | בַּנַנִי |
| ענבים | וִינוֹגְרַד |
| אבטיח | אַרְבּוּז |
| מלון | דִינִיוּ |
| תות שדה | קְלוּבְּנִיקוּ |
| אשכוליות | גְרֵיפְּפְרוּטִי |
| תפוחי עץ | יַאבְּלוֹקִי |
| פרוסת עוגה | קוּסוֹק פִּירוֹגָה |
| שתי מנות של גלידה | דְבֵ פּוֹרצִיִי מוֹרוֹזֵ'נוֹגוֹ |
| שוקולד | שׁוֹקוֹלַד |
| נא להכין את החשבון. | דַיְטֵ, פּוֹזַ'לוּיְסְטַ, סְצֵ'ט. |
| הארוחה היתה טעימה מאד. | יֵאדָה בִּילָה אוֹצֵ'נ וְקוּסְנַיַא. |
| הוזמנו לארוחת ערב. | מִי פְּרִיגְלַשֵׁנִי נֵאוּזִ'ין. |
| ארוחה קלה | לִיֵאגְקַיַא זַקוּסְקַ |
| כריך | בּוּטֵרְבְּרוֹד |
צור קשר
נתקעת? צריך עזרה בתרגום? צור איתנו קשר
מייל: Umanshalom2@gmail.com
טלפון: 055-6680973
