פגישה / וְסְטְרֵצַ'
| שלום! | זְדְרַסְטְבוּיְטֵ! |
| בוקר טוב! | דוֹבְּרוֹיֵא אוּטרוֹ! |
| ערב טוב! | דוֹבְּרִיִי וֵצֵ'ר! |
| מה שלומך ? | קַק וָשֵׁ זְדוֹרוֹבְיֵא ? |
| האם עברה נסיעתך בשלום ? | חוֹרוֹשׁוֹ לִי וִי דוֹיֵאחַלִי ? |
| תודה רבה, מצוין. | בְּלַגוֹדַרְיוּ וַס אוֹטְלִיצְ'נוֹ. |
| מה חדש ? | צְ'טוֹ נוֹבוֹגוֹ ? |
| מה הענינים ? | קַק דֵלָה ? |
| אני שמח לראותך. | רַד וַס וידֵט. |
| מזמן לא ראיתיך. | דַבְנוֹ וַס נֵי וִידֵל. |
| איך הרגשתך ? | קַק וִי סֵבְּיַא צ'וּבְסְטְבוּיֵאטֵ ? |
| אינני מרגיש כל-כך טוב. | יַא נֵסוֹבְסֵם זְדוֹרוֹב. |
| תודה רבה. | בּוֹלְשׁוֹיֵא סְפַּסִיבּוֹ. |
| מה שלום המשפחה ? | קַק פּוֹזִ'בַיֵאט וַשַׁה סֵמְיַא ? |
| תודה, הכל בסדר. | סְפַּסִיבּוֹ וְסיֹו וְפּוֹרְיַאדְקֵ. |
| אני שמח (שמחה) להכירך. | רַד סְבַמִי פּוֹזְנַקוֹמִיטְסְיא. |
| שמעתי רבות על אודותיך. | יַא מְנוֹגוֹ אוֹ וַס סְלִישַׁל. |
| ברשותך, אציג את עצמי - שמי.... | רַזְרֵשִׁיטֵ פְּרֵדְסְטַבִיטְסְיַא מוֹיֵא אִימִיַא... |
| מה שמך ? | קַק וָשֵׁ אִימִיַא ? |
| ברשותך, אציג פניך את ... | פּוֹזְבוֹלְטֵ וַם פְּרֵדְסְטַבִיט... |
| אבקשך להציגני... | פְּרֵדְסְטַבְטֵ מֵנִיַא פּוֹזַ'לוּיְסְטַ... |
| ברצוני להמליץ לפניך... | רַזְרֵשִׁטֵ מְנְיֵא וַם פּרֵדְסְטַבִיט... |
| אדון (מר) | גוֹסְפּוֹדִין |
| גברת | גוֹסְפּוֹזַ' |
| חבר | טוֹבַרִיש |
| זאת אשתי (בני, בתי). | אֵטוֹ מוֹיַא זֵ'נַ (סִין, דוֹצ'). |
| אני מברך אותך (אתכם). | פּוֹזְדְרַבְלִיַאיוּ וַס. |
| תודה רבה על ברכותיך. | סְפַּסִיבּוֹ בּוֹלְשׁוֹיֵא זַפּוֹזְדְרַבְלֵנִיֵא. |
| מועדים לשמחה! חג שמח! | פּוֹזְדְרַבְלִיַאיוּ סְפְּרַזְדְנִיקוֹם! |
| יום הולדת שמח! | סְדְנְיֹום רוֹזְ'דֵנִיַא! |
צור קשר
נתקעת? צריך עזרה בתרגום? צור איתנו קשר
מייל: Umanshalom2@gmail.com
טלפון: 055-6680973
