מילים שימושיות / צַ'סְטוֹ וְסְטְרֵצַ'יוּשִׁיֵאסִיַא סְלוֹבָה
| אני | יַא |
| לי | מְנֵיה |
| אותי | מֵנְיַא |
| אצלי | אוּמֵנְיַא |
| אתה, את, אתם, אתן | טִי |
| אתה פנוי ? | טִי סְבוֹבּוֹדֵן (וִי סְבוֹבּוֹדְנִי) ? |
| את פנויה ? | טִי סְבוֹבּוֹדְנַה (וִי סְבוֹבּוֹדְנִי) ? |
| לך, לך, לכם, לכן | וַם |
| אותך, אתכם, אתכן | וַס |
| אצלך, אצלכם, אצלכן | אוּוַס |
| הוא | אוֹן |
| לו | יֵאמוּ |
| אותו | יֵבוֹ |
| אצלו | אוּנֵבוֹ |
| היא | אוֹנָה |
| לה | יֵאִיי |
| אותה | יֵאיֵא |
| אצלה | אוּנֵיֵא |
| אנחנו | מִי |
| לנו | נַם |
| אותנו | נַס |
| אצלנו | אוּנַס |
| הם, הן | אוֹנִי |
| להם, להן | יִים |
| אותם, אותן | יִיחְ |
| אצלם, אצלן | אוּנִיחְ |
| כן | דָה |
| לא | נֵייט |
| אולי | ווֹזְ'מוֹזְ'נה |
| בודאי | קנֵשְנה |
| בלי ספק | נֵסוֹמְנֵנוֹ |
| כנראה | אוֹצֵ'בִידְנוֹ |
| מובן | פּוֹנְיַאטְנה |
| אנני מבין (מבינה) | יַא נֵ פּוֹנִימַיוּ |
| בבקשה | פּוֹזְ'לוּיְסְטַה |
| תודה | סְפַּסִיבּה |
| אפשר | מוֹזְ'נה |
| אי-אפשר, אסור | נֵבוֹזְמוֹזְ'נה, נֵלְזְיַא |
| יש | יֵאסְט |
| אין | ניֵט |
| הנה | ווֹט |
| שום דבר | נִיצֵי'בוֹ, נֵבַזְ'נה |
| אין הבדל | נֵט רַזְנִיצִי |
| אין דבר, לא חשוב | אֵטה נֵבַזְ'נה |
| טוב | חרשׁוֹ |
| רע | פּלוֹחה |
| מוצא חן בעיניי | מְנֵ נְרַבִיטְסְיַא |
| אינו מוצא חן בעיניי | מְנֵיה נֵ נְרַבִיטְסְיַא |
| אני אוהב | יַא לְיוּבְּליוּ |
| אינני אוהב (אוהבת) | יַא נֵ לְיוּבְּליוּ |
| אני רוצה | יַא חוֹצ'וּ |
| אינני רוצה | יַא נֵ חוֹצ'וּ |
| אני יודע (יודעת) | יַא זְנַיִוּ |
| אינני יודע (יודעת) | יַא נֵ זְנַיִוּ |
| אני בטוח (בטוחה) | יַא אוּבֵרֵן (אוּבֵרֵנַ) |
| אני מבטיח (מבטיחה) | יַא אוּבֵּשַׁיוּ |
| שכחתי | זַבִּיל (זַבִּילַ) |
| אל תשכח (תשכחי) בבקשה | נֵ זַבּוּדְטיֵ, פּוֹזַ'לוֹיְסְטַה |
| אינני זוכר (זוכרת) | יַא נֵ פּוֹמְניוּ |
| צריך | דוֹלְזֵ'ן, נַדוֹ |
| לא צריך | נֵ נַדה |
| עייפתי | יַא אוּסְטַל (אוּסְטַלַ) |
| הרבה | מְנוֹגה |
| מעט | מַלה |
| יקר | דוֹרוֹגה |
| זול | דֵשֵׁבוֹ |
| די, מספיק | דוֹסְטַטוֹצְ'נוֹ |
| הכול | וְסִיֵא |
| איפה | גְדיהֵ |
| שם | טַם |
| פה, כאן | זְדֵיס |
| רחוק | דַלֵיקוֹ |
| קרוב | בְּלִיזְקה |
| בפנים | וְנוּטְרִי |
| מבחוץ | סְנַרוּזִ'י |
| למעלה | נֵווַרְחוּ |
| למטה | וְנִיזוּ |
| ישר | פְּרְיַאמה |
| קדימה | וְפּרֵד |
| אחורה, לאחור | נַזַד |
| ימינה | נַפְּרַבה |
| שמאלה | נַלֵיבה |
| בצד השני | סְדְרוּגוֹיְ סְטוֹרוֹנִי |
| תכף | סֵיצַ'ס |
| עוד מעט | יֵאשיֵא צ'וּטוֹצ'קוּ |
| כבר | אוּזֵ'ה |
| מדוע | פּוֹצֵ'מוּ |
| מפני ש... | פּוֹטוֹמוּ שְ'טוֹ |
| לשם מה | דְליַא צֵ'יוו |
| בשביל | רַדִי |
| הבט | וְזְגליַאנִיטֵ |
| אי-אפשר לראות | נֵ וִידנה |
| קר לי | מְנֵ חוֹלוֹדְנה |
| חם לי מאד | מְנֵ אוֹצֵ'ין זַרְקה |
| הכל בסדר | וְסִיֵא וְפּוֹרִיַאדְקֵה |
| תן, תני בבקשה | דַיְטֵי, פּוֹזְ'לוּיְסְטַה |
| קח, קחי בבקשה | ווֹזְ'מִיטֵי, פּוֹזְ'לוּיְסְטַה |
| שב, שבי בבקשה | סַדִיטֵס, פּוֹזְ'לוּיְסְטַה |
| כתוב, כתבי בבקשה | נַפִּישִׁיטֵי, פּוֹזַ'לוֹיְסְטַה |
| הראה, הראי בבקשה | פּוֹקַזִיטֵי, פּוֹזַ'לוֹיְסְטהַ |
| איזה דבר יפה | קַק קְרַסִיבה |
| כמה מענין | קַק יִנְטֵרֵסְנה |
| איך זה נקרא ? | קַק אֵטה נַזִיבַיֵאטְסְיַא ? |
| כמה זה עולה ? | סְקוֹלְקה אֵטה סְטוֹיִיט |
| נא לרשום לי את המחיר | נַפִּישִׁיטֵי פּוֹזַ'לוֹיְסְטַה, צֵנה |
| מה פירוש המלה הזאת ? | צְ'טוֹ אוֹזְנַצַיֵאט אֵטה סְלוֹבהֹ ? |
| מה זה ? מה הדבר הזה ? | שְ'טו אֵטה ? |
| זה לא יפה | אֵטוֹ נֵקְרַסִיבה |
| מה אתה מדבר (מדברת) ? | שְ'טוֹ וִי גוֹבוֹרִיטֵי ? |
| מה כתוב כאן ? | ש'טוֹ זְדֵס נַפִּיסַנה ? |
| מה רצונך ? | שְ'טוֹ וִי חוֹטִיטֵי ? |
| מה לעשות ? | שְ'טוֹ דֵלַט ? |
| האמן לי, האמיני לי | פּוֹבֵרְטיֵ מְנִיֵא |
| נדמה לי ש... | מְנִיֵא קַזֵ'טְסִיַא, צְ'טוֹ... |
| חכה (חכי) רגע | פּוֹדוֹזְ'דִיטיֵ מִינוּטוּ |
| אל דאגה | נֵ בֵּסְפּוֹקוֹיְטֵס |
| אני סומך (סומכת) עליך | יַא פּוֹלַגַיוּס נַוַס |
| אין ברירה | נֵט וִיבּוֹרַ (וִיחוֹדַ) |
| מה נשמע ? | שְ'טוֹ סְלִישְׁנה ? |
| מה חדש ? | שְ'טוֹ נוֹבוֹייה ? |
| מה הוא אמר ? | שְ'טוֹ אוֹן סְקַזַל ? |
| איפה אנו מתכנסים ? | גְדֵ מִי סוֹבִּירַיֵאמְסִיַא ? |
| מפגש | מֵסְטוֹ וְסְטְרֵצִ'י |
| מתי נשוב (תשוב) ? | קגְדָה מִי וֵרְנֵמְסִיַא ? (וִי וֵרְנֵטֵס) |
| מתי נצא ? | קגְדָה אֹוטְפְּרַבְלִיַאיֵאמְסִיַא ? |
| האם יש שאלות ? | יִאֵסְט ווֹפְּרוֹסִי ? |
צור קשר
נתקעת? צריך עזרה בתרגום? צור איתנו קשר
מייל: Umanshalom2@gmail.com
טלפון: 055-6680973
