הסכמה, אי-הסכמה / סוֹגְלַסִיֵא, נֵסוֹגְלַסִיֵא
| קיבלתי את הזמנתך | יַא פּוֹלוּצִ'יל וַשֵׁ פְּרִיגְלַשֵׁנִיֵא |
| אני מסכים (מסכימה) | יַא סוֹגְלַסֵן (סוֹגְלַסְנֵ)... |
| אינני מתנגד (מתנגדת) | יַא נֵ ווֹזְרַזַ'יוּ |
| כן, כמובן | דָה, קוֹנֵצְ'נוֹ |
| מובן מאליו שאפשר | רַזוּמֵיֵאטְסְיַא, מוֹזְ'נוֹ |
| רעיון טוב! | חוֹרוֹשַׁיַא יִידֵיַא! |
| מצוין! נהדר! | פְּרֵקְרַסְנוֹ! |
| הצעתך מתאימה לנו | וַשֵׁ פּרֵדְלוֹזֵ'נִיֵא נַס אוּסְטְרַיִיבַיֵאט |
| צדקת, הצדק איתך! | וִי פְּרַבִי! |
| בעונג רב | סְבּוֹלְשִׁים אוּדוֹבוֹלְסְטְבִיֵאם |
| בלי שום ספק | בֵּז וְסְיַאקוֹגוֹ סוֹמְנֵנִיַא |
| אני בטוח בכך | יַא וְאֵטוֹם אוּבֵרֵן |
| אני מצטער אך לא אוכל | סוֹזַ'לֵיוּ נוֹ נַ סְמוֹגוֹ |
| אינני רוצה | יַא נֵ חוֹצ'וּ |
| אין לי חשק | מְנֵ נֵ חוֹצֵ'טְסִיַא (נֵט נַסְטרוֹיֵאנִיֵא) |
| אין לי ניסיון בענין | אוּ מֵנִיַא וְאֵטוֹם נֵט אוֹפִּיטַ |
| תודה, לא | סְפַּסִיבּוֹ, נֵט |
| צר לי מאד, אך אני נאלץ לסרב | אוֹצֵ'נ זַל, נוֹ יַא וִינוּזְ'דֵן אוֹטְקַזַטְסִיֵא |
| לצערי, אני עסוק (עסוקה) | קְסוֹזַלֵנִיוּ יַא זַנִיַאט (זַנִיַאטַ) |
| לצערי אינני יכול | קְסוֹזַלֵנִיוּ, נֵ מוֹגוּ |
| לצערי לא אוכל למלא את בקשתך | קְסוֹזַלֵנִיוּ, נֵ סְמוֹגוּ וִיפּוֹלְנִיט וַשׁוּ פְּרוֹסְבּוּ |
| אינך צודק (אינך צודקת) | וִי נֵ פְּרַבִי |
| אינני מסכים איתך | יַא סְבַמִי נֵ סוֹגלַסֵן |
| אני מתנגד (מתנגדת) | יַא ווֹזְרַזַ'יוּ |
| הדבר בלתי אפשרי | אֵטוֹ נֵבוֹזְמוֹזְ'נוֹ |
| אסור, אי אפשר | נֵלְזִיֵא |
| אני מסכים (מסכימה) אבל... | יַא סוֹגְלַסִיֵאן (סוֹגְלַסְנַ) נוֹ... |
צור קשר
נתקעת? צריך עזרה בתרגום? צור איתנו קשר
מייל: Umanshalom2@gmail.com
טלפון: 055-6680973
