דואר, טלפון / פּוֹצְ'טַ, טֵלֵפוֹן
| איפה סניף הדואר הקרוב ? | גְדֵ בְּלִיזַ'יְשֵׁיֵא פּוֹצְ'טובויא אוטדלניא ? |
| מה הן שעות העבודה בדואר ? | וְקַקִיִיֵא רַבּוֹטַיֵאט פּוֹצְ'טַ ? |
| איפה ניתן לקנות נייר מכתבים ומעטפות ? | גְדֵ מוֹזְ'נוֹ קוּפִּיטְ פּוֹצְ'טוֹבוּיוּ בּוּמַגוּ יִיקוֹנְבֵרְטִי ? |
| כמה עולה בול לדואר רגיל (רשום, בדואר-אויר) (לאירופה, לישראל) ? | סְקוֹלְקוֹ סְטוֹיַאט מַרְקִי נַאוֹבִּיצ'נוֹיֵא פִּיסְמוֹ (זַקַזְנוֹיֵא, אַבִיאַפּוֹצְ'טוֹיְ) (וְיֵאברוֹפּוּ, וְיִזְרַיִיל). |
| האם יש מכתב שמור על שמי ? | יֵאסְט פִּיסְמוֹ דוֹ ווֹסְטְרֵ בּוֹבַנִיַא נַמוֹיֵא יִימְיַא ? |
| כתובת הנמען | אַדְרֵס פּוֹלוּצַ'טֵלְיַא |
| כתובת השולח | אַדְרֵס אוֹטְפְּרַבִיטֵלְיַא |
| תן את כתובתך (תני את כתובתך). | דַיְטֵ מְנֵ וַש אַדְרֵס |
| רשום נא את כתובתי... | זַפִּישִׁיטֵ מוֹיְ אַדְרֵס |
| אינני יודע את הכתובת. | יַא נֵ זְנַיוּ אֵטוֹגוֹ אַדְרֵס. |
| האם רשמתי את כתובתך נכון ? | יַא פְּרַבִילנוֹ זַפִּיסַל וַשׁ אַדְרֵס ? |
| אני צריך לטלפן. | יַא דוֹלְזֵ'ן פּוֹזְבוֹניט. |
| הלו, אבקש את... | אַלוֹ, מוֹזְ'נוֹ... |
| קבל, בבקשה! | דָה, פּוֹזַ'לוּיְסְטַ! |
| המספר תפוס. | נוֹמֵר זַנְיַאט. |
| אין תשובה. | נוֹמֵר נֵאוֹטְבֵצַ'יֵאט. |
| המספר מקולקל. | טֵלֵפוֹן נֵיִסְפְּרַבֵן |
| אינני שומע, הרם נא את קולך. | יַא נֵסְלִישׁוּ, גוֹבוֹרִיטֵ פּוֹגְרוֹמְצֵ'. |
| האם יש בקרבת מקום טלפון ציבורי ? | יֵאסְט בְּלִיזְקוֹ טֵלֵפוֹן אַבְטוֹמַט ? |
| דור | פּוֹצְ'טַלִיוֹן |
| גלויה | פּוֹצְ'טוֹבַיַא אוֹטְקְרִיטְקַ |
| מען | אַדְרֵס |
| תיבת-דואר | פּוֹצְ'טוֹבִיִי יַשַׁיק |
| מיקוד | פּוֹצְ'טוֹבִיִי יִינְדֵקְסְ |
| מדריך-טלפון | טֵלֵפוֹנִיִי סְפְּרַבוֹצְ'נִיק |
| כיצד כותבים ברוסית את הכתובת על המעטפה ? | קַק פִּישׁוּט אַדְרֵס נַקוֹנְבֵרְטֵ ? |
| תן (תני) לי את העט שלך לרגע, בבקשה. | דַיְטֵ וַשׁוּ רוּצְ'קוּ נַמִינוּטוּ פּוֹזַלוּיְסטַ. |
צור קשר
נתקעת? צריך עזרה בתרגום? צור איתנו קשר
מייל: Umanshalom2@gmail.com
טלפון: 055-6680973
