גיל, משפחה, עבודה / ווֹזְרַסְט, סֵמְיַא, רַבּוֹטַ
| מה שמך ? | קַק וַשֵׁ יִימְיַא ? |
| שמי... | מֵניַא זוֹבוּט... |
| מה שם משפחתך ? | קַק וַשַׁ פַמִילִיַא ? |
| כיצד לכתוב נכון את השם הזה ? | קַק פְּרַבִילְנוֹ זַפִּיסַט אֵטוֹ יִימְיַא ? |
| בן כמה אתה ? בת כמה את ? | סְקוֹלְקוֹ וַם לֵט ? |
| אני בן (בת) עשרים שנה. | מְנֵ דְבַדְצַט לֵט. |
| אנו בני גיל אחד. | מִי - אוֹדְנוֹגוֹדְקִי. |
| נולדתי בישראל בשנת.... | יַא רוֹדִילְסיַא וְיִזְרַיִילֵ וְ... גוֹדוּ. |
| אני נשוי (נשואה). | יַא זֵנַט (זַמוּזֵם). |
| אני רוקה (רוק). | יַא חוֹלוֹסְטַיַא (חוֹלוֹסְט). |
| אני אלמנה (אלמן). | יַא וְדוֹבָה (וְדוֹבֵץ). |
| אתה כאן עם אשתך ? | וִי זְדֵס סְזֵ'נוֹיְ ? |
| האם אתה לבדך ? | וִי זְדֵס אוֹדִין ? |
| את כאן עם בעלך ? | וִי זְדֵסְ סמוּזֵ'ם ? |
| מי בעלך ? | קְטוֹ וַשׁ מוּז' ? |
| עשי נא לי היכרות עם בעלך. | פּוֹזְנַקוֹמְטֵ מֵנְיַא סְוַשִׁים מוּזֵ'ם. |
| עשה נא לי הכרות עם אשתך. | פּוֹזְנַקוֹמְטֵ מֵנְיַא סְוַשֵׁי זֵ'נוֹיְ. |
| כמה ילדים יש לכם ? | סְקוֹלְקוֹ אוּוַס דֵטֵיְ ? |
| יש לנו שני בנים ושתי בנות. | או נס דב סינ יידב דוצ'רי. |
| בת כמה בתך ? | סְקוֹלְקוֹ לֵט וַשֵׁי דוֹצֵ'רִי ? |
| בן כמה בנך ? | סְקוֹלְקוֹ לֵט וַשֵׁמוּ סִינוּ ? |
| איפה לומדים ילדיך ? | גְדֵ אוּצַ'טְסיַא וַשִׁי דֵטִי ? |
| מה שמו של בנך הבכור ? | קַק זְבַט סְטַרְשֵׁגוֹ סִינַ ? |
| מה שמה של בתך הצעירה ? | קַק זְבַט מְלַדשׁוּיוּ דוֹצ' ? |
| אתם יהודים ? | וִי יֵאבְרֵיִי ? |
| תינוק | גְרוּדְנוֹיְ רֵבֵּנוֹק |
| ילד (ילדה) | מַלְצִ'ק (דבוצ'ק) |
| נער (נערה) | יוּנוֹשַׁ (דֵבוּשְׁקַ) |
| בחור (בחורה) | פּוֹדְרוֹסְטוֹק |
| אב (אבא) | אֹוטֵץ (פַּפַּ) |
| אם (אמא) | מַט (מַמַ) |
| אח (אחות) | בְּרַט (סֵסְטְרָה) |
| צעיר (זקן) | מוֹלוֹדוֹיְ (סְטַרִיִי) |
| קשיש (קשישה) | סְטַרִיק (סְטַרוּחַה) |
| מה מקצועך ? | קַקַיַא אוּוַס פְּרוֹפֵסִיַא ? |
| מה עסוקך ? | צֵ'ם וִי זַנִימַיֵאטֵס ? |
| אני חשמלאי | יַא אֵלֵקְטְרִיק |
| הוא אדריכל | אוֹן אַרְחִיטֵקְטוֹר |
| היא מורה | אוֹנָה אוּצִ'יטֵלְנִיצַ |
| בעלי פקיד | מוֹיְ מוּז' סְלוּזַ'שִׁיִי |
| פועל | רַבּוֹצִ'יִי |
| חקלאי | זֵמְלֵדֵלֵץ |
| סוחר | טוֹרְגוֹבִיִי רַבּוֹטְנִיק |
| מורה | אוּצִ'יטֵל |
| מהנדס | יִנְזֵ'נֵר |
| רופא | וְרַצ' |
| עורך דין | אַדְבוֹקַט |
| מדען | נַאוּצְ'נִיִי רַבּוֹטְנִיק |
| נהג | שׁוֹפֵר |
| עקרת-בית | דוֹמוֹחוֹזיַאיְקַ |
| סטודנט | סְטוּדֵנְט |
| עתונאי | ז'וּרְנַלִיסְט |
| אני עובד בבית-חרושת. | יַא רַבּוֹטַיוּ נַפְּרוֹיִזְבוֹדְסְטְבֵ. |
| אני עובדת בבנק. | יַא רַבּוֹטַיוּ וְבַּנְקֵ. |
| אני עוסקת במחקר מדעי. | יַא וֵדוּ יִסְלֵדוּבַטֵלְסְקוּיוּ |
| ניסיון | אוֹפִּיט |
| ותק | סְטַז' |
| הכשרה מקצועית | פְּרוֹפֵסִיוֹנַלְנַיַא פּוֹדְגוֹטוֹבְקַ |
צור קשר
נתקעת? צריך עזרה בתרגום? צור איתנו קשר
מייל: Umanshalom2@gmail.com
טלפון: 055-6680973
