חיים גולד בסינגל מרגש באידיש: “פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט”

חיים גולד בסינגל מרגש באידיש: “פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט” – לחפש מקום לנשמה – זהו שמו של השיר החדש של היוצר ואמן הנשמה חיים גולד שלא מפסיק להפתיע אותנו והפעם עם שיר ששובר את כל החומות והמסכים העומדים לפנינו – אז בואו ונמשיך לשמוח • האזינו

חיים גולד בסינגל מרגש באידיש: “פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט” – לחפש מקום לנשמה – זהו שמו של שירו החדש של חיים גולד יוצר ואמן הנשמה שלא מפסיק להפתיע אותנו והפעם עם שיר ששובר את כל החומות והמסכים העומדים לפנינו – אז בואו ונמשיך לשמוח • האזינו

מילים ולחן: חיים גולד

תופים: אלון יפה

בס: נחמן הלביץ

גיטרות: נחמן הלביץ

כינור: גדי פוגאטש

מיקס קלידים ותכנותים: ג’ף הורוביץ

עיבוד מוזיקלי: ג’ף הורוביץ, נחמן הלביץ וחיים גולד

מילות השיר בתרגום חופשי מאידיש:

השיר מספר על החומות שאנחנו נתקלים שוב ושוב
וכשעוברים אותם מבינים שבעצם הן לא באמת חומות
הענן שמסתיר את השמים מפעם לפעם
בואו נזכור שמעליו יש שמים ושעריו פתוחים
וכל פסיעה של טוב  שפסענו ואפילו הכי קטנה
נשארת שלנו לאורך כל הדרך
אז בואו ונמשיך לשמוח על כל פסיעה
בוא ונמשיך לחפש כל יום וכל שעה
נחפש מקום לנשמה

מילות השיר באידיש:

ווען פאלשע חומות שטעלן זיך אנטגעקן
ווי אזוי צי וויטער גיין, ס’איז שווער צי זעהן
א טריט מען גייט אין קלאר ס’איז פאר די אויגען
די חומות זענען קיינמאל נישט גיוועהן
די וואלקען ווען פארשטעלט פין אינזערע אויגען
דעם הימעל עס באדעקט פין צייט צו צייט
געדענק אז איבער יעדער וואלקען אויבען
די טויערען זיי זענען אויפגעמאכט
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
דער באשעפער יעדער שפראך פארשטייט
די קליינע טריט ווען ווידער אנגעהויבען
די שטיל גישריי די איי איי איי ביינאכט
די ווערטער ווען זיי ווילען שוין פארציילען
די הארץ וואס פיהלט אין אלעס וואס מען טראכט
א יעדער טריט וואס אונז זענען געגאנגען
ארויף עס גייט שוין העכער אלע טעג
נאך א טריט פין העכער אנציהויבען
נאך א טריט אין שענער איז די וועג
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
דער באשעפער יעדער שפראך פארשטייט

תגובות

No comments found.
הוספת מודעה בלוח מזל טוב
שם מלא של בעל האירוע
אירוע
עיר מגורים
י' אייר ה'תשע"ח
מזל טוב
SUCCESS

הוספת מודעה בלוח פרסום

תוכן המודעה:

פרטי המפרסם:

הוספת מודעה בלוח אבידות ומציאות

תוכן המודעה:

פרטי המפרסם:

הוספת עלון

פרטים לפרסום:

סמן את שפת העלון:

העלאת קובץ מהמחשב

הוספת מודעה

פרטים:

העלאת קובץ מהמחשב
ניתן להעלות קבצים בגודל מקסימום 500×800 פיקסלים

1.0 from the developers at SW Agency.