מיין נקודה • תפסיקו לחפש כ"כ קשה, תחפשו את זה אצלכם יש לכם תפקיד ברגע הזה ששייך לכם ולא תמצאו את זה בשום מקום אחר, אל תנסו לחקות מישהו אחר. כי בכל רגע ורגע ולכל אחד ואחד יש נקודה מה שאין אצל חבירו - "וצריך כל אדם לקשר עצמו לנקודה השייך ליבו בעת הזאת" (מוהר"ן מברסלב") - השיר בביצועו של יואל בריזל ובעיבודו של משה ברים • האזינו ותתחזקו

עטיפת הסינגל צילום: יח"צ
מאת: מערכת "אומן שלום" | א' אדר תשע"ז שתף
הגדל כתב:

תפסיקו לחפש כ"כ קשה, תחפשו את זה אצלכם. יש לך תפקיד ברגע הזה ששייך לך ולא תמצא את זה בשום מקום, אל תנסה לחקות מישהו אחר. כי בכל רגע ורגע ולכל אחד ואחד יש נקודה מה שאין אצל חבירו, "וצריך כל אדם לקשר עצמו לנקודה השייך ליבו בעת הזאת" (מוהר"ן מברסלב"). יואל בריזל כתב הלחין ושר. בעיבודו של משה ברים מאולפני reverb - האזינו ותתחזקו

מילות השיר:

וצריך כל אדם לקשר את עצמו תמיד
להנקודה השייך לליבו בעת הזאת. (מוהר"ן מברסלב)

טראכט נישט וואס איז געווען נעכטן.
גיי אוועק פון דעם עבר דעם שלעכטן.
נאר בעת הזאת געדענק דאס גוט.
וואס האב איך צו טוהן די מינוט.
חשבון נישט וואס וועט זיין באלד.
עס איז נישט משנה וויפל צייט דאס האלט.
נאר בעת הזאת געדענק דאס גוט.
וואס האב איך צו טוהן די מינוט.
פון דיינע ידידים טוה זיך נישט שעמען.
אפילו זיי טוהען אויף דיין הערלאכקייט קרומען.
וייל נקודה השייך לליבו, פון א צווייטן זיך נישט פארלירן.
מיט תמימות ופשיטות, דיין תפקיד אויס פירן.
פון גרויסע העלדן טוה זיך נישט אפשוואכן.
זיי קוקן דיר אראפ, פון דיין התנהגות אפלאכן.
וייל נקודה השייך לליבו, פון א צווייטן זיך נישט פארלירן.
מיט תמימות ופשיטות, דיין תפקיד אויס פירן.

תרגום לעברית: (לא כ"כ מדויק)

אל תחשוב על מה שהיה אתמול
תסתלק מהעבר שלא היה בטוב
רק 'בעת הזאת' תזכור את זה טוב
מה עלי לעשות כרגע

אל תחשבן מה יהיה בהמשך
זה לא משנה כמה זמן זה יחזיק
רק 'בעת הזאת' תזכור את זה טוב
מה עלי לעשות כרגע

אל תתבייש מהידידים שלך
אפי' שהם מעקמים את האף על הצדקות שלך
כי 'נקודה השייך לליבו' ולא להיבהל משום בן אדם
רק בתמימות ופשיטות תשלים את התפקיד שלך

אל תקבל חלישות הדעת מאנשים ענקים וגדולים
נכון, הם מסתכלים עליך מלמעלה ומזלזלים על התנהגותך ההוגנת
כי 'נקודה השייך לליבו' ולא להיבהל משום בן אדם
רק בתמימות ופשיטות להשלים את התפקיד שלך

האזינו לשיר המרגש...  

ביצוע, מילים ולחן: יואל בריזל

עיבוד מוזיקלי: מוישי ברים

הוקלט באולפני reverb

דווח הדפס שתף
הוסף תגובה
comments powered by Disqus
כתבות נוספות
מתחם ציון רבינו הק' הולך לשנות את פניו
חדשות אומן
פרוייקט חידוש פני הציון הק' יוצא לדרך במלוא המרץ, בימים אלה 'איחוד ברסלב באומן' בעבודות...
גדול הזמר החסידי באומן
חדשות אומן
גדול הזמר החסידי בציון רבי נחמן מברסלב באומן • גדול הזמר החסידי ר' מרדכי בן דוד הגיע היום לשאת תפילה בציון רבי נחמן
'יאנאייר' משיקה קו חדש לאודסה
חדשות תעופה
חברת התעופה 'יאנאייר' משיקה קו חדש לאודסה שיפעל בימי ראשון ורביעי - פתיחת הקו החדש יחל את
תחזית מזג אויר בישראל
שעון אומן
החדשות באתר
חדשות אוקראינה
הנושאים הבוערים מהשטח
חדשות אומן
החדשות החמות מאומן במשך כל השנה
חדשות תעופה
החדשות הקשורות לברסלב
חדשות ברסלב
מהנעשה בעולמם של חסידי ברסלב
לוח זיכרון
ייארצייטים של חסידי ברסלב
מאמרי אקטואליה
עצות לחיים הטובים בדרכו של רבינו
אתרי ברסלב
  • אגודת אהלי צדיקים אהלי צדיקים
  • אתר צילומים אתר צילומים
  • שער ברסלב שער ברסלב
  • כולל חצות כולל חצות
  • מוסדות ברסלב מוסדות ברסלב

קישורים לאתרי ברסלב

ראשי אודות האתר תנאי שימוש מפת אתר פרסמו באומן שלום כתבו להנהלת האתר צור קשר