חיים גולד בסינגל מרגש באידיש: "פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט" - לחפש מקום לנשמה - זהו שמו של השיר החדש של היוצר ואמן הנשמה חיים גולד שלא מפסיק להפתיע אותנו והפעם עם שיר ששובר את כל החומות והמסכים העומדים לפנינו - אז בואו ונמשיך לשמוח • האזינו

   
מאת: מערכת "אומן שלום" | י' סיון תשע"ו שתף
הגדל כתב:

חיים גולד בסינגל מרגש באידיש: "פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט" - לחפש מקום לנשמה - זהו שמו של שירו החדש של חיים גולד יוצר ואמן הנשמה שלא מפסיק להפתיע אותנו והפעם עם שיר ששובר את כל החומות והמסכים העומדים לפנינו - אז בואו ונמשיך לשמוח • האזינו

 

 

מילים ולחן: חיים גולד

תופים: אלון יפה

בס: נחמן הלביץ

גיטרות: נחמן הלביץ

כינור: גדי פוגאטש

מיקס קלידים ותכנותים: ג'ף הורוביץ

עיבוד מוזיקלי: ג'ף הורוביץ, נחמן הלביץ וחיים גולד

מילות השיר בתרגום חופשי מאידיש:

השיר מספר על החומות שאנחנו נתקלים שוב ושוב
וכשעוברים אותם מבינים שבעצם הן לא באמת חומות
הענן שמסתיר את השמים מפעם לפעם
בואו נזכור שמעליו יש שמים ושעריו פתוחים
וכל פסיעה של טוב  שפסענו ואפילו הכי קטנה
נשארת שלנו לאורך כל הדרך
אז בואו ונמשיך לשמוח על כל פסיעה
בוא ונמשיך לחפש כל יום וכל שעה
נחפש מקום לנשמה

מילות השיר באידיש:

ווען פאלשע חומות שטעלן זיך אנטגעקן
ווי אזוי צי וויטער גיין, ס'איז שווער צי זעהן
א טריט מען גייט אין קלאר ס'איז פאר די אויגען
די חומות זענען קיינמאל נישט גיוועהן
די וואלקען ווען פארשטעלט פין אינזערע אויגען
דעם הימעל עס באדעקט פין צייט צו צייט
געדענק אז איבער יעדער וואלקען אויבען
די טויערען זיי זענען אויפגעמאכט
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
דער באשעפער יעדער שפראך פארשטייט
די קליינע טריט ווען ווידער אנגעהויבען
די שטיל גישריי די איי איי איי ביינאכט
די ווערטער ווען זיי ווילען שוין פארציילען
די הארץ וואס פיהלט אין אלעס וואס מען טראכט
א יעדער טריט וואס אונז זענען געגאנגען
ארויף עס גייט שוין העכער אלע טעג
נאך א טריט פין העכער אנציהויבען
נאך א טריט אין שענער איז די וועג
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
פלאץ פאר די נשמות לעכטיגקייט
זיכען יעדען טאג
ווי נאר ווי מען שטייט
דער באשעפער יעדער שפראך פארשטייט

 

דווח הדפס שתף
הוסף תגובה
comments powered by Disqus
כתבות נוספות
תגלית מבגדד: ספרי ברסלב בכתב יד של יהודי עירק
חדשות ברסלב
באתר המכירות הפומביות 'קסטנבאום' נחשף לראשונה צילום כתב יד ספרדי של ספרי רבי נחמן
'הוא יגלה לך' - חיים גולד
חדשות מוסיקה
אמן הרגש והזמר היוצר חיים גולד לא מפסיק להפתיע והפעם עם סינגל חדש ומרגש 'הוא יגלה לך' שיר רגש שכולו ערגה וכיסופים
האיש שמפיץ את אור רבינו במדיה
חדשות ברסלב
צבי יחזקאלי - האיש שלא מתבלבל מהיריבים בתקשורת ומחוצה לה וממשיך בשליחותו בהפצת אורו של
תחזית מזג אויר בישראל
שעון אומן
החדשות באתר
חדשות אוקראינה
הנושאים הבוערים מהשטח
חדשות אומן
החדשות החמות מאומן במשך כל השנה
חדשות תעופה
החדשות הקשורות לברסלב
חדשות ברסלב
מהנעשה בעולמם של חסידי ברסלב
לוח זיכרון
ייארצייטים של חסידי ברסלב
מאמרי אקטואליה
עצות לחיים הטובים בדרכו של רבינו
אתרי ברסלב
  • אגודת אהלי צדיקים אהלי צדיקים
  • אתר צילומים אתר צילומים
  • שער ברסלב שער ברסלב
  • כולל חצות כולל חצות
  • מוסדות ברסלב מוסדות ברסלב

קישורים לאתרי ברסלב

ראשי אודות האתר תנאי שימוש מפת אתר פרסמו באומן שלום כתבו להנהלת האתר צור קשר