'עד מה השם' • הזמר יואלי קליין ויוצרי הלהיט 'ואפילו בהסתרה' (מילים מתורת רבי נחמן מברסלב זיע"א) שר לקדושי הטבח בבית הכנסת בהר נוף

חזקי גליק, יואלי קליין ושייעי גרוס צילום יח"צ
מאת: מערכת "אומן שלום" | פורסם: ט"ו כסלו תשע"ה שתף

הטבח המחריד בבית הכנסת בהר נוף זעזע את כולנו, המראות הקשים של הטליתות והתפילין ספוגי הדם, הביאו למחרת הפיגוע את הזמר יואלי קליין (ואפילו בהסתרה) יחד עם התמלילן חזקי גליק והמלחינים ישעיה גרוס ונחמן פוקס, ליצור שיר שיעביר ולו במעט את התחושות הקשות אותם חשו. את השיר המרטיט שמשולב עם מילים מתהילים וקולות הרשמים הקשים, מבצע קליין בדואט יחד עם הזמר מוטי ויזל, כשעל מלאכת ההפקה המוזיקלית הופקד המעבד יענקי כהן.

בתקווה שנזכה להעביר מסרים מלאי שמחה ושנמשיך לזכור ש "גם בתוך ההסתרה שבתוך ההסתרה - גם שם נמצא ה' יתברך".

מילים:
עד מה ה' תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך עד מה ה'
עד מה וויפל טרערלך גיסט זיך דא
עד מה מיר שרייען טאטניו
עד מה וואל ענינו תלויות בך
עד מה שואגים הושע נא
הושע נא בליטיגע טליתים הושע נא, הושע נא צוזאמען מי די תפילין הושע נא
הושע נא 25 יתומעלך הושע נא, הושע נא מיר בעטן דיר טאטע הושע נא

תרגום:

עד מה ה' תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך
עד מה כמה דמעות עוד  ירדו פה
עד מה אנחנו צועקים אבא/אבינו
עד מה ענינו תלויות בך
עד מה שואגים הושע נא
הושע נא טליתות עם דם הושע נא, הושע נא ביחד עם תפילין הושע נא
הושע נא 25 יתומים הושע נא, הושע נא מבקשים ממך טאטע הושע נא

קרדיטים:

לחן: ישעי גרוס ( נחמן פוקס)
מילים: חזקי גליק
סקסופון: דוד הלר
גיטרות גיטרות: יונתן פורת
תופים: אבי אבידני
מקהלות: אחים ווינברגער
עיבוד קולי: פנחס ביכלער
אולפן: מיכאל ווינברגער

יח"צ: ברגר מדיה–ישראל ברגר לפרטים נוספים וראיונות: 052-6075512

 

דווח הדפס שתף
הוסף תגובה
comments powered by Disqus
כתבות נוספות
ניצוצות, מתחברים לפשיטות
חדשות ברסלב
'ניצוצות' בפנים חדשות • לאחר חודשים רבים של תכנונים ועבודה מאומצת, לובש כעת 'ניצוצות' פנים חדשות. את האור איננו נדרשים ...
שירת העשבים
חדשות ברסלב
עכשיו זה מדעי: מחקר חדש מגלה שלכל עשב בטבע יש לו ניגון מיוחד משלו בדיוק כפי שתיאר רבי נחמן מברסלב בספרו ליקוטי מוהר"ן
שידור חי מאומן גם לניידים
חדשות אומן
מהיום גולשי אתר 'אומן שלום' יוכלו לצפות ולהתעדכן מהנעשה סביב קברו של רבי נחמן מברסלב באומן בשידור חי וישיר היישר מהנייד
תחזית מזג אויר בישראל
שעון אומן
החדשות באתר
חדשות אוקראינה
הנושאים הבוערים מהשטח
חדשות אומן
החדשות החמות מאומן במשך כל השנה
חדשות תעופה
החדשות הקשורות לברסלב
חדשות ברסלב
מהנעשה בעולמם של חסידי ברסלב
לוח זיכרון
ייארצייטים של חסידי ברסלב
מאמרי אקטואליה
עצות לחיים הטובים בדרכו של רבינו
ראשי אודות האתר תנאי שימוש מפת האתר פרסמו באומן שלום כתבו להנהלת האתר צור קשר