בשיר המקורי 'ואפילו בהסתרה' היה קטע נוסף שהושמט ברגע האחרון • לפניכם תיעוד מאולפן ההקלטות לפני שהוחלט להשמיט את הקטע החסר

הבחור נתן פוקס באולפן צילום: צילום מסך
מאת: מערכת "אומן שלום" | פורסם: י"א חשון תשע"ה שתף

כשהולחן הלהיט המפורסם 'ואפילו בהסתרה' היה בית נוסף בקטע של האידיש אשר הושמט בכוונה בכדי שהשיר יהיה קליט וממוקד במילות לשון הקודש. בישיבת 'מאורות נתן' בו הולחן הלהיט לראשונה, לא מוותרים, וממשיכים לשיר את השיר המקורי המלא בתוספת החלק שהושמט. לפניכם תיעוד מאולפן ההקלטה לפני שהוחלט להשמיט את הקטע החסר.

המילים באידיש: "אפילו א מינוט איך פארשטיי נישט וואס ער טיט, מיין נשמה אבער ציט צים טאטן וואס ליבט, אפילו אין א צייט וואס טאטי איז וואט, אין מיין הארץ ער בלאבט ווייל, אתה עומד אתה עומד"

המילים בעברית: "אפילו בזמן שאני לא מבין מה אתה עושה, אבל הנשמה מושכת לאבא שאוהב... אפילו בזמן שאבא רחוק, אבל בלב הוא נשאר... כי אתה עומד אתה עומד"

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

דווח הדפס שתף
הוסף תגובה
comments powered by Disqus
כתבות נוספות
ניצוצות, מתחברים לפשיטות
חדשות ברסלב
'ניצוצות' בפנים חדשות • לאחר חודשים רבים של תכנונים ועבודה מאומצת, לובש כעת 'ניצוצות' פנים חדשות. את האור איננו נדרשים ...
שירת העשבים
חדשות ברסלב
עכשיו זה מדעי: מחקר חדש מגלה שלכל עשב בטבע יש לו ניגון מיוחד משלו בדיוק כפי שתיאר רבי נחמן מברסלב בספרו ליקוטי מוהר"ן
שידור חי מאומן גם לניידים
חדשות אומן
מהיום גולשי אתר 'אומן שלום' יוכלו לצפות ולהתעדכן מהנעשה סביב קברו של רבי נחמן מברסלב באומן בשידור חי וישיר היישר מהנייד
תחזית מזג אויר בישראל
שעון אומן
החדשות באתר
חדשות אוקראינה
הנושאים הבוערים מהשטח
חדשות אומן
החדשות החמות מאומן במשך כל השנה
חדשות תעופה
החדשות הקשורות לברסלב
חדשות ברסלב
מהנעשה בעולמם של חסידי ברסלב
לוח זיכרון
ייארצייטים של חסידי ברסלב
מאמרי אקטואליה
עצות לחיים הטובים בדרכו של רבינו
ראשי אודות האתר תנאי שימוש מפת האתר פרסמו באומן שלום כתבו להנהלת האתר צור קשר